Ce programme offre une exploration complète de l'Ouzbékistan, permettant de visiter des sites historiques et culturels majeurs tels que Khiva, Boukhara, Samarcande et Tachkent. Il propose une immersion dans la richesse architecturale de ces villes, avec des visites de médersas, de mosquées, de mausolées et d'autres monuments emblématiques, tout en offrant également des moments de découverte individuelle et d'interaction avec les habitants locaux.
Informations :
Jour 1 : Ourgentch – Khiva
À votre arrivée à l'aéroport d'Ourguentch, vous serez accueillis par votre guide francophone avant de rejoindre Khiva. Dès votre arrivée à l'hôtel, vous bénéficierez d'une installation matinale (early check-in), idéale pour vous reposer et vous rafraîchir après votre vol.
À 10h00, partez à la découverte d'Itchan-Kala, la cité fortifiée de Khiva, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Véritable joyau de l'architecture orientale, cette ville-musée semble tout droit sortie des contes des Mille et Une Nuits. Votre visite vous mènera à la médersa Moukhammad Amin Khan et au célèbre minaret inachevé Kalta, avant de découvrir la forteresse Koukhna Ark, ancienne résidence des khans, qui abrite notamment la mosquée Juma, la salle du Trône et la Chancellerie. Vous poursuivrez avec la médersa Mohammed Rakhim Khan, dédiée au souverain-poète connu sous le pseudonyme de Ferouz.
Le déjeuner sera servi dans un restaurant typique de la vieille ville, l'occasion de savourer les premières saveurs de la cuisine ouzbèke.
L'après-midi sera consacré à la poursuite de la découverte de Khiva. Vous visiterez le palais Tach Khaouli, le « Palais de Pierre », célèbre pour son harem richement décoré, puis la médersa et le caravansérail Allakouli Khan, témoins de l'importance commerciale de la cité sur la Route de la Soie. Vous découvrirez ensuite la mosquée du Vendredi, remarquable pour sa forêt de 218 colonnes en bois finement sculptées, avant d'admirer la médersa Islam Khodja et son élégant minaret, le plus haut de Khiva. La visite se terminera par le mausolée de Pakhlavon Makhmoud, considéré comme le monument architectural le plus prestigieux de la ville.
Pour une immersion dans le savoir-faire local, vous visiterez un atelier de sculpture sur bois où vous découvrirez les techniques traditionnelles utilisées pour réaliser meubles, colonnes, porte-livres, cannes et autres objets artisanaux.
Retour à l'hôtel pour un moment de détente.
En soirée, un dîner dans un restaurant local vous permettra de déguster l'une des grandes spécialités de Khiva : le shivitoshi, de délicieuses nouilles vertes servies avec une sauce aux herbes.
Nuit à l’hôtel à Khiva.
Jour 2 : Khiva - Boukhara
Après le petit déjeuner pris au restaurant de l’hôtel, départ en direction de Boukhara.
Le trajet s’effectuera en train ou en voiture, selon les disponibilités au moment de la réservation.
Cette traversée vous offrira un magnifique aperçu des paysages contrastés de l’Ouzbékistan : les vastes étendues du désert du Kizil-Koum, les steppes arides aux horizons infinis et, par endroits, la silhouette majestueuse de l’Amou-Daria, ce fleuve mythique qui serpente au cœur de cette région désertique.
Si le trajet est réalisé en train, le déjeuner sera servi dans un restaurant local à votre arrivée à Boukhara. Si le trajet s’effectue en voiture, vous profiterez d’un déjeuner en cours de route dans une tchaïkhana traditionnelle, ces maisons de thé typiques où les voyageurs aiment faire une halte.
À votre arrivée à Boukhara, transfert vers l’hôtel puis installation en fin d’après-midi.
Pour une première immersion dans les traditions culinaires locales, vous participerez à une expérience gourmande autour d’une spécialité emblématique de Boukhara : une masterclass de préparation des mantis à Laziz House.
Vous découvrirez les secrets de fabrication de ces délicieux raviolis traditionnels d’Asie centrale, participerez à leur confection avant de les déguster dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.
En soirée, profitez d’une promenade libre dans la vieille ville de Boukhara.
À la tombée de la nuit, les monuments historiques illuminés révèlent une atmosphère magique et hors du temps, offrant un premier aperçu du charme exceptionnel de cette cité légendaire de la Route de la Soie.
Nuit à l’hôtel à Boukhara.
Jour 3 : Boukhara
Après le petit déjeuner, partez à la découverte de Boukhara, l’une des plus fascinantes cités caravanières de la Route de la Soie.
Entre ruelles étroites, anciens marchés couverts et monuments majestueux, la vieille ville dévoile un patrimoine exceptionnel qui invite au voyage et plonge les visiteurs au cœur de l’histoire de l’Asie centrale.
La journée sera entièrement consacrée à la découverte de la vieille ville de Boukhara.
Vous commencerez par le mausolée d’Ismail Samani, considéré comme l’un des plus anciens monuments de la cité et un chef-d’œuvre de l’architecture islamique médiévale. À proximité, vous découvrirez le mausolée Tchachma Ayyub, associé à la légende du prophète Job.
Vous poursuivrez avec la mosquée Bolo-Khaouz, célèbre pour ses vingt piliers en bois finement sculptés, puis la citadelle d’Ark, imposante forteresse qui fut pendant des siècles la résidence des souverains de Boukhara.
La visite continuera avec l’ensemble architectural Po-i-Kalyan, véritable symbole de la ville, qui rassemble la majestueuse médersa Mir-i-Arab, la mosquée Kalyan et son célèbre minaret Kalon.
Vous découvrirez également les coupoles des changeurs et des chapeliers, puis les médersas d’Oulougbek et d’Abdoulaziz Khan. Une excursion vous mènera ensuite au Tok-i-Zargaron, les anciennes coupoles des bijoutiers, où l’artisanat traditionnel perpétue encore aujourd’hui le savoir-faire ancestral de Boukhara.
Déjeuner dans un restaurant typique de la vieille ville.
L’après-midi, poursuite des découvertes avec la visite d’un atelier d’artisan forgeron, où vous pourrez observer un métier traditionnel transmis de génération en génération.
Vous continuerez ensuite vers le Tim Abdhoulla Khan, ancien marché couvert réputé pour ses magnifiques soieries ikatées, tissées entièrement à la main, puis vers la mosquée Magok-i-Attari, édifiée sur le site d’un ancien temple zoroastrien.
La journée se terminera par la découverte de l’ensemble Liabi-Khaouz, l’un des lieux les plus emblématiques de Boukhara, organisé autour d’un bassin paisible et regroupant la médersa Kukeldash, le khanqah et le caravansérail Nodir-Devon Begui.
Retour à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel à Boukhara.
Jour 4 : Boukhara
Après le petit déjeuner, poursuivez votre découverte de Boukhara à travers quelques-uns de ses sites les plus emblématiques, situés à l’extérieur de la vieille ville.
Vous commencerez par la médersa Tchor Minor, ou « les Quatre Minarets », un édifice singulier dissimulé au cœur des ruelles des anciens quartiers de la ville.
Vous rejoindrez ensuite la nécropole Bahaouddin Nakchbandi, haut lieu de pèlerinage et site le plus sacré de Boukhara, avant de découvrir la résidence d’été des émirs de Boukhara, Sitora-i-Mokhi Khossa.
Cette élégante demeure, ancienne résidence secondaire des derniers émirs, séduit par son architecture mêlant influences orientales et européennes.
Le déjeuner sera servi dans un restaurant traditionnel.
L’après-midi sera libre afin de vous permettre de poursuivre vos découvertes à votre rythme. Flânez dans les ruelles de la vieille ville, profitez de ses marchés, de ses ateliers d’artisans ou installez-vous à la terrasse d’une tchaïkhana pour savourer l’atmosphère unique de cette cité légendaire de la Route de la Soie.
En soirée, dégustez une spécialité de Boukhara lors d’un dîner dans un restaurant ouzbek. Vous découvrirez le Kouzacha Kebab, un plat traditionnel préparé dans de petits pots en argile, composé de couches successives de bœuf, de pommes de terre, d’oignons et de tomates, délicatement parfumées au cumin, au poivre, au sel et au persil.
Nuit à l’hôtel à Boukhara
Ne pas manquer :
Une promenade dans l’un des quartiers historiques de Boukhara, à la découverte de ses anciennes demeures traditionnelles, dont certaines ont été soigneusement restaurées et transformées en maisons d’hôtes ou en restaurants de charme. Une halte vous permettra de visiter l’intérieur de l’une de ces belles maisons et d’apprécier l’architecture ainsi que le mode de vie traditionnel boukhariote
Jour 5 : Boukhara –Guijduvan- Mitan- Samarcande
Après le petit déjeuner, départ en direction de Nourata.
En cours de route, arrêt à Guijdouvan pour découvrir l’atelier du célèbre maître céramiste Alisher Narzullayev, héritier d’un savoir-faire transmis de génération en génération.
La visite du Musée de la Céramique et de son atelier vous permettra d’observer les différentes étapes de fabrication des poteries traditionnelles. Vous découvrirez également le délicat travail de broderie en fil de soie, réalisé à la main par les femmes de la famille, perpétuant un artisanat ancestral.
Vous poursuivrez ensuite votre route vers Samarcande en faisant étape dans le village de Mitan, pour vivre une expérience authentique au plus près des traditions locales et partager, le temps de quelques heures, le quotidien d'une famille ouzbèke.
À votre arrivée, vous serez chaleureusement accueillis par les habitants du village.
Vous vous initierez ensuite à la préparation des « bitchaks », de savoureux petits chaussons carrés et croustillants, garnis de potiron ou de fines herbes selon la saison, puis cuits dans un grand four en argile traditionnel.
Vous assisterez également à la préparation du plov, le plat national ouzbek, en compagnie des villageois. Une occasion privilégiée de découvrir les secrets de fabrication de ce riz pilaf emblématique et de partager un véritable moment de convivialité à l'heure ouzbèke.
Déjeuner traditionnel chez l'habitant, une expérience authentique et conviviale, offrant l'occasion de partager un repas avec une famille ouzbèke et de découvrir l'hospitalité légendaire du pays.
Dans l’après-midi, profitez d’une promenade à travers le village pour partir à la rencontre des habitants. Vous serez invités à rendre visite à plusieurs familles ouzbèkes et découvrirez leur mode de vie traditionnel, leurs coutumes et l’hospitalité qui fait la réputation de l’Ouzbékistan.
Cette immersion au cœur de la vie quotidienne vous offrira un regard privilégié sur la culture et les traditions familiales locales.
Poursuite de la route vers Samarcande. À votre arrivée, transfert et installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel à Samarcande.
Jour 6 : Samarcande
Après le petit déjeuner servi au restaurant de l’hôtel, partez à la découverte de Samarcande, la légendaire « perle de l’Orient ». Son nom à lui seul évoque les grandes caravanes de la Route de la Soie, les récits d’explorateurs et les splendeurs d’une Asie rêvée.
Votre première exploration vous mènera à la célèbre place du Réghistan, véritable joyau architectural et symbole de Samarcande. Vous admirerez cet ensemble exceptionnel composé de trois majestueuses médersas : Tilia-Kari, Shirdor et Oulough Beg, dont les façades richement décorées témoignent du raffinement de l’époque timouride.
Vous poursuivrez avec la visite du mausolée Gour Emir, chef-d’œuvre de l’architecture orientale, reconnaissable à son magnifique dôme nervuré. À l’intérieur, vous découvrirez de somptueux décors réalisés notamment en papier mâché, qui subliment ce lieu chargé d’histoire.
Déjeuner dans un restaurant traditionnel.
L’après-midi sera consacré à la poursuite des découvertes de Samarcande avec la visite de l’observatoire d’Ouloug Beg, considéré comme le premier grand observatoire d’Orient. Vous y découvrirez l’impressionnant sextant géant qui permettait autrefois aux astronomes d’observer et d’étudier les astres et les étoiles.
Vous visiterez ensuite le musée Afrosiab, dont la pièce maîtresse est une remarquable fresque, l’une des rares œuvres conservées datant de la période préislamique de la région, offrant un précieux témoignage sur l’histoire ancienne de Samarcande.
La découverte se poursuivra dans un atelier de fabrication du papier de soie, où vous pourrez observer les techniques traditionnelles de production du papier de mûrier et même participer à une initiation à la fabrication du célèbre « papier de marbre ».
En soirée, vous assisterez à une représentation au théâtre El Merosi, qui présente une magnifique collection de costumes historiques retraçant les traditions vestimentaires des différents peuples d’Asie centrale.
Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel à Samarcande.
Jour 7 : Samarcande - Shakhrisabz – Samarcande
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ en direction de Shakhrisabz, la ville natale de Tamerlan, située au sud de Samarcande, de l’autre côté des montagnes.
Le trajet, d’environ 2h30, vous conduira à travers l’un des plus beaux itinéraires routiers d’Ouzbékistan. Vous franchirez le col de Takhtakaracha, culminant à près de 1 700 mètres d’altitude, offrant de magnifiques panoramas sur les vallées, les villages traditionnels, les vergers et les paysages verdoyants
de cette région montagneuse. Cette route spectaculaire permet de découvrir une autre facette de l’Ouzbékistan, entre nature préservée et scènes de vie rurale.
À votre arrivée à Shakhrisabz, découverte des principaux sites de cette ville historique classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Ancienne rivale de Samarcande, Shakhrisabz fut autrefois un centre majeur du pouvoir timouride et témoigne encore aujourd’hui de la grandeur de cette époque.
Vous découvrirez les impressionnants vestiges du palais Ak-Saray, ancienne résidence d’été de Tamerlan, dont les proportions monumentales rappellent la puissance du souverain. Vous poursuivrez avec le complexe mémoriel Dorut Tilovat, célèbre pour ses mausolées aux élégantes coupoles turquoise, puis avec la mosquée Kok Gumbaz, construite par Oulougbeg en hommage à son père.
Ces monuments remarquables témoignent du riche passé de Shakhrisabz et de son importance historique au cœur de l’Asie centrale.
Sur le chemin du retour, arrêt au col de montagne pour un déjeuner dans une maison de thé panoramique. Vous pourrez y déguster des spécialités locales tout en profitant d’une vue exceptionnelle sur les vallées et les paysages environnants.
Vous aurez l’occasion de goûter à une spécialité emblématique de Shakhrisabz : le mouton tandir, l’un des plats les plus appréciés de la cuisine traditionnelle ouzbèke. La viande de mouton, marinée avec des épices locales, est cuite lentement dans un four en terre cuite appelé tandir.
La cuisson verticale, parfois suspendue ou accrochée aux parois du four, permet d’obtenir une viande particulièrement tendre, juteuse et parfumée, avec une texture dorée à l’extérieur et fondante à l’intérieur.
En fin d’après-midi, retour à Samarcande.
Dîner dans un restaurant ouzbek. Nuit à l’hôtel à Samarcande.
Ne pas manquer :
Découvrez Samarkand « by night » lorsque tous les monuments sont illuminés. Les locaux y vont en couple, avec des enfants ou des amis pour se distraire dans une belle atmosphère.
Jour 8: Samarcande - Tachkent (en train)
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, poursuite de la découverte de Samarcande, la légendaire cité de la Route de la Soie, à travers ses monuments les plus emblématiques.
Vous commencerez par la découverte de la nécropole Shakh-i-Zinda, un ensemble architectural exceptionnel composé de mausolées richement décorés.
Véritable musée à ciel ouvert, ce lieu unique rassemble les plus beaux procédés artistiques de décoration de l’architecture islamique, avec ses mosaïques, ses céramiques et ses délicates ornementations.
Vous visiterez ensuite la mosquée Bibi Khanoum, l’un des monuments les plus grandioses de Samarcande. Construite au temps de Tamerlan, elle fut à son époque la plus grande mosquée de toute l’Asie centrale et témoigne encore aujourd’hui de l’ambition et de la splendeur de l’empire timouride.
La matinée se poursuivra par une immersion dans l’ambiance animée du bazar Siab, le plus célèbre marché de Samarcande.
Entre les étals colorés, les senteurs d’épices, les fruits secs, les pains traditionnels et les échanges entre marchands et habitants, vous découvrirez toute l’authenticité de la vie quotidienne ouzbèke.
Pour le déjeuner, rendez-vous dans une tchaïkhana traditionnelle afin de savourer deux grandes spécialités de la cuisine locale. Vous dégusterez les somsas, de délicieux chaussons croustillants cuits dans un four en argile, ainsi que les shashliks, les célèbres brochettes ouzbèkes grillées, incontournables de la gastronomie d’Asie centrale.
L’après-midi sera libre pour profiter de Samarcande à votre rythme, poursuivre vos découvertes personnelles ou flâner une dernière fois dans les ruelles de cette cité fascinante.
En fin de journée, transfert à la gare et départ en train pour Tachkent.
À votre arrivée, transfert vers l’hôtel.
Dîner dans un restaurant traditionnel. Nuit à l’hôtel à Tachkent.
Ne pas manquer :
Visite dans la fabrique des tapis de soie, qui donne la chance d’observer toutes les étapes de la fabrication des tapis : du décoconnage et de la teinture des fils de soie (toujours à partir de matières d’origine végétale) jusqu’au tissage à la main.
Jour 9 : Tachkent / France
Petit-déjeuner à l’hôtel.
La matinée sera libre afin de profiter d’un réveil en douceur et de savourer vos derniers instants en Ouzbékistan. Après le petit déjeuner, préparation des bagages et libération des chambres.
À partir de 11h00, débutez la découverte de Tachkent, la capitale ouzbèke, avec la visite de la place Khast-i-Imam, véritable cœur spirituel et religieux de la ville.
Vous découvrirez cet ensemble remarquable qui rassemble plusieurs édifices historiques, dont les madrasas et le mausolée Barak Khan, le mausolée d’al-Kaffal Shashi, la mosquée du Vendredi ainsi que la madrasa Moyie Mubarek, qui abrite un précieux exemplaire de l’ancien Coran d’Ousman, l’un des plus anciens manuscrits coraniques conservés au monde.
Vous poursuivrez ensuite votre exploration par le bazar Tchorsou, le plus grand marché alimentaire de Tachkent, reconnaissable à son immense dôme vert.
Dans cette véritable institution de la capitale, vous découvrirez une profusion de couleurs, de parfums et de saveurs, entre étals de fruits secs, épices, produits locaux et spécialités traditionnelles.
Déjeuner dans un restaurant typique de Tachkent.
L’après-midi sera consacré à la poursuite des visites de la capitale avec la découverte du Musée des Arts Appliqués, installé dans l’ancien palais du diplomate russe Alexandre Polovtsev.
Ce lieu élégant présente une remarquable collection d’artisanat ouzbek, mettant en valeur les savoir-faire traditionnels du pays.
Vous découvrirez également le célèbre métro de Tachkent, premier métro construit en Asie centrale. Vous emprunterez ses plus belles stations, chacune décorée avec soin de céramiques, de mosaïques et de vitraux, véritables œuvres d’art souterraines.
En fin de journée, retour à l’hôtel pour récupérer vos bagages, qui seront déposés dans le véhicule.
Pour clôturer ce magnifique voyage, vous profiterez d’un dîner d’adieu dans un restaurant traditionnel de Tachkent.
Vous dégusterez une spécialité emblématique de la capitale : le Norin, préparé avec de fines nouilles maison et de la viande chevaline, un plat traditionnel servi dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
À 23h00, transfert vers l’aéroport international de Tachkent pour votre vol de retour.
Jour 11 : Arrivée en France
Session expired. We are continuously updating our offers and flights, continue with us to have new offers
Back to homepage Reload pageImpressum & Datenschutz
Travelplanet GmbH Buchungsbedingungen/Allgemeine Reisebedingungen (AGB) Allgemeine Reisebedingungen der Travelplanet GmbH gültig für Buchungseingang ab 01.01.2024 travelplanet.de ist die offizielle Webseite der Travelplanet GmbH.
Durch die Online-Buchung von Ihnen gewünschten Leistungen über Travelplanet.de kommt der Vertrag zwischen Ihnen und Travelplanet GmbH (nachstehend Veranstalter oder Reiseveranstalter genannt) zu Stande. Die Buchung von Reiseleistungen der Travelplanet GmbH für stopoverall.com Produkte erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen:
1. Abschluss des Pauschalreisevertrages
1.1 Mit der Buchung bieten Sie dem Reiseveranstalter den Abschluss eines Reisevertrags aufgrund der Ihnen in unseren Katalogen, Prospekten und sonstigen Medien genannten Leistungsbeschreibungen und Preise verbindlich an. 1.2 Die Anmeldung kann online oder auch schriftlich per E-Mail, Fax oder InternetFormular vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführtem Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.3 Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden die Reisebestätigung aushändigen. 1.4 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme erklärt. 1.5 Sofern Sie als Anmelder ausdrücklich und gesondert erklären, für die alle in der Anmeldung mit aufgeführtem Teilnehmer für deren Vertragsverpflichtung wie für eigene Verpflichtungen einzustehen, erfolgt die Anmeldung auch im Namen dieser Teilnehmer. Im Fall einer Annahme durch Reiseveranstalter haften Sie neben Ihrer eigenen Verpflichtung auch für die vertraglichen Pflichten der angemeldeten Personen als Gesamtschuldner. 1.6. Auch bei der Buchung einzelner Reiseleistungen räumt der Reiseveranstalter dem Reisenden die Rechte gem. §§ 651a – 651y BGB ein. An die Stelle der Insolvenzsicherung des Reisepreises gemäß § 651r BGB bei Zahlungsunfähigkeit des Veranstalters tritt die Kundengeldabsicherung.
2. Bezahlung und Insolvenzschutz
2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651r Abs. 4 S. 1 BGB erfolgen. Nach Vertragsabschluss ist eine Anzahlung des Reisepreises sofort fällig. Solange bei der Buchung keine weiteren Beträge angegeben ist, diese beträgt bei Nur-Hotel-Buchung 20 % und bei Flugpauschalreisen wegen der unter 5.3 erläuterten Besonderheiten 30 % des Reisepreises. Der Reisepreis bei Nur-Flug-Buchung und nicht erstattbaren Reiseleistungen ist in voller Höhe sofort fällig. 2.2. Dauert die Reise nicht länger handelt es sich um eine Tagesreise im Sinne des § 651a Abs. 5 Nr. 2 BGB, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis EUR 75,- nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheins verlangt werden. Gleiches gilt bei Buchung von einzelnen Leistungen wie z.B. Hotelübernachtung oder weiteren einzelnen Reisebausteinen. 2.3 Ist die Anzahlung oder die Restzahlung des Reisepreises fällig und hat der Kunde nicht vollständig bezahlt, behält sich der Reiseveranstalter vor, vom Reisevertrag zurückzutreten. Voraussetzung ist, dass der Reiseveranstalter dem Kunden nach Fälligkeit der Zahlung und vor Erklärung des Rücktritts noch einmal unter Setzung einer angemessenen Frist zur Zahlung aufgefordert und auf die Folgen einer nicht fristgerechten Zahlung hingewiesen hat. Für den Fall des Rücktritts wird der Reiseveranstalter seinen Schaden aufgrund einer Berechnung gemäß Ziffer 5 dieser Reisebedingungen gegenüber dem Kunden geltend machen. 2.4 Müssen aufgrund des Zahlungsverzuges des Kunden oder aus einem sonstigen Grund, den der Kunde zu vertreten hat, Reiseunterlagen, insbesondere Flugtickets am Flughafen hinterlegt oder neue Reisedokumente am Flughafen ausgestellt werden, ist der Veranstalter berechtigt, die hierfür entstehenden Aufwendungen vom Kunden ersetzt zu verlangen, so insbesondere die dem Veranstalter zusätzlich entstehenden Kosten und Entgelte Dritter und ein Serviceentgelt für die zusätzlichen Aufwendungen des Veranstalters in Höhe von 25,00 €. Dem Kunden bleibt der Nachweis keines oder eines geringeren Schadens unbenommen. 2.5 Müssen die Reisedokumente aufgrund der Kurzfristigkeit der Buchung per Express zugestellt werden oder geschieht die Expresszustellung auf Wunsch des Kunden, stellt der Reiseveranstalter dem Kunden hierbei zusätzlich anfallende Entgelte in Rechnung. Im ersteren Falle weist der Reiseveranstalter den Kunden auf die Höhe der zusätzlich anfallenden Entgelte hin. 2.6. Die Anzahlungen und Restzahlungen des Reisepreises können online oder per Rechnung/Überweisung gezahlt werden. 2.7 Zahlt der Kunde die Reise erst am Flughafen in bar, müssen dort Reiseunterlagen, insbesondere Flugtickets hinterlegt oder neue Reisedokumente ausgestellt werden, ist der Veranstalter berechtigt, die hierfür entstehenden Aufwendungen vom Kunden ersetzt zu verlangen, so insbesondere die dem Veranstalter zusätzlich entstehenden Kosten und Entgelte Dritter sowie ein Serviceentgelt für die zusätzlichen Aufwendungen des Veranstalters in Höhe von 25,00 € pro Buchung. 2.8. Im Hinblick auf Kinderermäßigungen ist der Veranstalter bei falschen Altersangaben berechtigt, die Differenz zu dem Reisepreis, der bei korrekter Angabe der Altersangaben zu zahlen gewesen wäre, nachzuerheben. Den zusätzlichen Bearbeitungsaufwand kann der Veranstalter vom Kunden in einer pauschalen Höhe von 30,00 € ersetzt verlangen. Dem Kunden bleibt der Nachweis eines nicht entstandenen bzw. geringeren Schadens unbenommen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bei einer falschen Altersangabe auch der jeweilige Leistungsträger vor Ort, insbesondere die Fluggesellschaft oder der Beherbergungsbetrieb, berechtigt sind, die Differenz zu dem Preis, der bei korrekter Angabe des Alters zu zahlen gewesen wäre, nachzuerheben. 2a. Mahnung bei Zahlungsverzug Leistet der Kunde die Zahlung zu dem vereinbarten Termin nicht und muss der Reiseveranstalter mahnen, kann er dem Kunden eine Pauschale für die Mahnkosten in Höhe von EUR 2,50 € pro erforderliche Mahnung in Rechnung stellen. Der Kunde ist berechtigt, nachzuweisen, dass keine oder geringere Kosten entstanden sind.
3. Leistungen und Preise, Flugzeitenänderungen
3.1 Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich ausschließlich aus der Leistungsbeschreibung des Reiseveranstalters in der jeweils maßgeblichen Ausschreibung, insbesondere der Online-Hotelausschreibung und aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in der Leistungsausschreibung enthaltenen Angaben sind für den Reiseveranstalter bindend. Es werden keine Beschreibungen von anderen Veranstaltern oder Hotelportalen als Leistungsbeschreibung vereinbart, außer der Veranstalter verweist schriftlich explizit auf diese fremde Leistungsausschreibung. 3.2 Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der Leistungsbeschreibung zu erklären, über die der Reisende vor Buchung selbstverständlich informiert wird. 3.3 Änderungen der Flugzeiten, der Streckenführung – auch Zwischenlandungen-, des Fluggeräts und der Fluggesellschaft behält sich der Veranstalter – auch kurzfristig – vor. Es gilt Ziffer 4. „Leistungsänderungen“ (siehe unten). Der Veranstalter unterrichtet den Reisenden auf einem dauerhaften Datenträger klar, verständlich und in hervorgehobener Weise über die Änderung. 3.4 Der Reiseveranstalter weist ausdrücklich darauf hin, dass Direktflüge Zwischenlandungen miteinschließen können. 3.5 Sogenannte „Leerwochen“ können nach Bestätigung der Möglichkeit auf Anfrage des Reisenden beim Reiseveranstalter gebucht werden. Das Bearbeitungsentgelt beträgt 50,00€ pro Person und Woche. 3.6 Für Kinderermäßigungen gilt, dass das Alter am Tag der Reiserückkehr maßgeblich ist. Unabhängig von der Inanspruchnahme eventueller Kinderermäßigungen ist jedes mitreisende Kind mit dessen Alter am Tag der Reiserückkehr bei der Buchung anzugeben. Der Umfang der Kinderermäßigung ergibt sich aus der jeweiligen Leistungsbeschreibung. Kinder unter zwei Jahren werden bei der Beförderung durch Flüge im Rahmen von Pauschalreisen ohne Anspruch auf einen Sitzplatz im Flugzeug befördert, sofern für je ein Kind eine erwachsene Begleitperson mitreist. 3.7 Für die im Rahmen der Reise lediglich vermittelten Reiseleistungen Dritter erbringen wir Fremdleistungen, soweit in der Reiseausschreibung und in der Reisebestätigung ausdrücklich darauf hingewiesen wird. Wir haften daher nicht für die Durchführung dieser Fremdleistungen selbst, sondern nur für die ordnungsgemäße Vermittlung dieser Leistung. Eine etwaige Haftung für diese Fremdleistung regelt sich in diesen Fällen nach den Bedingungen des vermittelten Unternehmens, die wir Ihnen auf Wunsch gerne zur Verfügung stellen. 3.8 speziell zu Segeltörns: Es wird darauf hingewiesen, dass ein Segeltörn weder eine Rundreise mit bestimmten Tageszielen noch eine Beförderungsleistung ist. Der Segelteilnehmer ist kein Passagier, sondern Teil der segelnden Crew. Die untrennbar verbundenen Teilleistungen bei einem Segeltörn sind die Unterkunfts- und die Sportleistung (Koje an Bord, Yachtsport in dem genannten Revier). Beide Teilleistungen beginnen mit dem ersten Betreten und enden beim letzten Verlassen der Yacht. Vor dem ersten Betreten der Yacht sind sogenannte Überliegezeiten in dem Rahmen, wie sie im Yachtchartergeschäft zu dulden sind, hinzunehmen: üblicherweise ein Tag pro 7 Tage Reisedauer. Die im Katalog ausgeschriebenen Segelziele sind beispielhaft gemeint. Aufgrund wetter- oder technikbedingter Umstände, die nicht der Veranstalter wegen mangelnder Sorgfalt zu vertreten hat, können Änderungen und Einschränkungen einer geplanten Route und von Liegezeiten im Hafen unvermeidbar sein und bedeuten keine Einschränkung der Sportleistung. Änderungen hinsichtlich der ausgeschriebenen Yacht bei gleichem Standard behalten wir uns vor.
4. Leistungsänderungen / Höhere Gewalt / Preisänderungen
4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen unerheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 4.2 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 4.3 Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder - Abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem Kunden eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. 4.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Kosten vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen. 4.5 Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl wir als auch Sie den Vertrag kündigen. Die Rechtsfolgen ergeben sich aus dem Gesetz. Daher können wir für erbrachte oder noch zu erbringende Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Wir sind verpflichtet, die infolge der Aufhebung des Vertrags notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, Sie zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind nach dem Gesetz je zur Hälfte von uns und Ihnen zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten Ihnen zur Last. 4.6 Wir behalten uns vor, vor Abschluss des Reisevertrages Preisangaben zu ändern. Dies ist insbesondere ausfolgenden t Gründen zulässig: Aufgrund einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Angaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse; Wenn die vom Kunden gewünschte und die ausgeschriebene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung des Angebots verfügbar ist. 4.7 Liegen zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reiseantritt mehr als 4 Monate, behalten wir uns ebenfalls vor, den Reisepreis zu erhöhen, wenn dies mit genauen Angaben zur Berechnung des neuen Preises im Vertrag vorgesehen ist und damit einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Flughafengebühren oder der für die Reise geltenden Wechselkurse Rechnung getragen wird. Im Falle einer solchen nachvertraglichen Reisepreiserhöhung sind wir verpflichtet, Sie bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin hierüber zu informieren. Eine Preiserhöhung nach diesem Zeitpunkt ist nicht zulässig. 4.8 Eine nach Ziff. 4.6 und 4.7 mögliche Preisanpassung wird wie folgt vorgenommen: a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen. c) Werden die bei Abschluss des Reisevertrages anfallenden Abgaben wie Hafenoder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. d) Bei Erhöhung der Wechselkurse wird bei der Gesamtabrechnung der Wechselkurs zugrunde gelegt, der zu dem Zeitpunkt gilt, zu dem wir die ausländischen Verbindlichkeiten zu erfüllen haben. 4.9 Sowohl bei einer nachvertraglichen Erhöhung des Reisepreises um mehr als 5 % als auch bei einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung können Sie kostenfrei vom Vertrag zurücktreten oder, wie bei einer zulässigen Reiseabsage durch uns, die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise aus unserem Angebot ohne Mehrpreis für Sie anzubieten. Sie sind jedoch verpflichtet, diese Rechte innerhalb von 10 Tagen nach dem Erhalt der Änderungsmitteilung uns gegenüber geltend zu machen.
5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen
5.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten (§ 651h BGB). Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Reiseveranstalter. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück, so kann der Reiseveranstalter Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen zu berücksichtigen. 5.3 Der Reiseveranstalter kann diesen Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden Gliederung nach der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalieren. Für die Berechnung der nachstehenden Pauschalen ist der Tag maßgeblich, an dem die Rücktrittserklärung des Kunden beim Reiseveranstalter eingeht. Im Einzelfall ist der Kunde berechtigt, nachzuweisen, dass keine oder geringere Kosten entstanden sind und der Reiseveranstalter, dass ein die Rücktrittspauschale übersteigender Entschädigungsanspruch entstanden ist. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Reiseveranstalter die Pauschalreisen nach dem Prinzip „Packaging“ zusammenstellt. Hierbei beinhalten die Reisepakete Leistungen einzelner Leistungsträger, welche im Buchungsfall zu einem Pauschalreisepaket kombiniert werden. Insbesondere werden Tarife der Fluglieferanten verwendet, welche in der Regel nicht oder nur gegen hohe Entgelte umbuchbar bzw. erstattbar sind. Dies gilt auch, wenn der Kunde nur einen Flug beim Reiseveranstalter bucht, nicht aber, wenn er nur ein Hotel bucht. Aufgrund dieser Besonderheiten der gebuchten „Packaging“- Pauschalreise gelten folgende Stornopauschalen: - Flugpauschalreisen bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 35 Prozent ab dem 29. bis zum 15. Tag vor Reiseantritt 65 Prozent, ab dem 14. bis zum 7. Tag vor Reiseantritt 75 Prozent, ab dem 6. bis zum 3. Tag vor Reiseantritt 85 Prozent, ab dem 2. Tag vor Reiseantritt bzw. Nichterscheinen 95 Prozent des Reisepreises - Nur-Flugbuchung Bucht der Reisende beim Reiseveranstalter nur den Flug, finden im Verhältnis zwischen Reiseveranstalter und Reisendem die Stornopauschalen aus den Bedingungen der gebuchten Fluggesellschaft und des gebuchten Flugtarifes Anwendung, zuzüglich einer Stornopauschale des Veranstalters in Höhe von 15 Prozent des Betrages, den die Stornopauschale der Fluggesellschaft ausmacht. - Nur-Hotelbuchung Grundsätzlich gelten bei Hotelbuchungen die bei Buchung im System ausgewiesenen individuellen Stornostaffeln. Sofern bei Buchung keine individuellen Stornostaffeln ausgewiesen werden, gelten folgende Pauschalen: bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 20 Prozent des Reisepreises, ab dem 29. bis zum 15. Tag vor Reiseantritt 40 Prozent des Reisepreises, ab dem 14. bis zum 7. Tag vor Reiseantritt 60 Prozent des Reisepreises, ab dem 6. bis zum 3. Tag vor Reiseantritt 80 Prozent des Reisepreises, ab dem 2. Tag vor Reiseantritt bzw. Nichterscheinen 95 Prozent des Reisepreises Bei Gruppenreisen, Ferienwohnungen und Yachtcharter werden Teilstornos mit mindestens 90% des vollen Personenpreises in Rechnung gestellt. Die Gruppe kann nur unter dieser Voraussetzung Anspruch auf gebuchte Leistungen haben. 5.4 Die nicht genannten Reisearten werden hinsichtlich der Rücktrittsfolgen entsprechend den in diesen Reisebedingungen entwickelten Grundsätzen behandelt. Dem Reisenden bleibt es unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass ihm kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. 5.5 Eine Änderung der gebuchten Reise auf Wunsch des Reiseanmelders ist, soweit auch ein Flug Gegenstand des Reisevertrages ist, hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, der Beförderungsart und des Abflughafens nicht möglich. Soweit ein Flug Gegenstand des Reisevertrages ist, so sind auf Wunsch des Reisenden nach Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich der Unterkunft bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich. 5.6 Soweit kein Flug Gegenstand des Reisevertrages ist, so sind auf Wunsch des Reiseanmelders nach Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels und der Unterkunft bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich. 5.7 Voraussetzung für eine Umbuchung ist immer, dass die gewünschte geänderte Leistung nach dem Programm des Veranstalters bzw. nach dem Angebot seiner Leistungsträger überhaupt möglich ist, ein genereller Anspruch auf eine Umbuchung besteht nicht. 5.8 Die für Umbuchungen bis 30 Tage vor Reiseantritt nach Ziffer 5.5 und 5.6 entstehenden Kosten können auf Anfrage vor Buchung der Reise bzw. vor Umbuchung verbindlich mitgeteilt werden. Die Umbuchungskosten belaufen sich auf die jeweiligen dem Reiseveranstalter entstehenden Mehrkosten zuzüglich eines Bearbeitungsentgeltes von € 30,00 je Reiseteilnehmer. Umbuchungen ab dem 29. Tag vor Reiseantritt können nur nach Rücktritt vom Reisevertrag bei gleichzeitiger Neuanmeldung vorgenommen werden. Auf die Stornobedingungen gemäß Ziffern 5.1 bis 5.4 wird für den Fall des Rücktritts verwiesen. 5.9 Innerhalb einer angemessenen Frist vor Reisebeginn kann der Reisende auf einem dauerhaften Datenträger verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt („Name Change“). Der Reiseveranstalter kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten, welche auf Anfrage vorab verbindlich mitgeteilt werden können. Es wird durch den Reiseveranstalter ein Bearbeitungsentgelt in Höhe von 30,00 € pro Reiseteilnehmer zusätzlich zu den evtl. anfallenden Mehrkosten erhoben. 5.10Im Falle eines Rücktritts kann der Reiseveranstalter vom Kunden die tatsächlich entstandenen Mehrkosten verlangen.
6. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten:
1. Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl kann der Reiseveranstalter vor Reisebeginn zurücktreten. Die Rücktrittsfrist bestimmt sich nach § 651h Abs. 4 Nr. 1 BGB, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter den Kunden davon zu unterrichten. 2. Der Reiseveranstalter kann vor Reisebeginn auch zurücktreten, wenn er aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände an der Erfüllung des Vertrags gehindert ist. In diesem Fall hat er den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis von dem Rücktrittsgrund zu erklären.
7. Beschränkung der Haftung
7.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,1. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder 2. soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schad en allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist . 7.2 Für Schadenersatzansprüche aus von uns schuldhaft begangener unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von uns beruhen und keine Körperschäden sind, wird eine Haftungsbeschränkung je Person und Reise von 4.100 EUR vereinbart. Liegt der Reisepreis über 1.367 EUR ist diese Haftung auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. 7.3 Im Hinblick auf Haftungsbeschränkungen, die sich aus internationalen Übereinkünften sowie für die Anrechnung von Entschädigungen oder Erstattungen nach Maßgabe solcher internationalen Übereinkünfte beziehungsweise der dort genannten Bestimmungen finden §§ 651p Abs. 2 und 3 BGB-Anwendung. 7.4 Ausflüge, Führungen, Sport- und Sonderveranstaltungen, fakultative Angebote örtlicher Anbieter usw., soweit sie nicht ausdrücklich als eigene Leistungen angeboten werden, fallen nicht in den Haftungsbereich des Reiseveranstalters.
8. Mitwirkungspflicht des Reisenden, Leistungsstörungen
8.1 Der Kunde ist verantwortlich für die unverzügliche Mitteilung einer Änderung seiner EMail-Adresse und die regelmäßige Überwachung des Mailverkehrs auf dem mitgeteilten EMail-Account. 8.2 Für die rechtzeitige Anreise ist der Reisende selbst verantwortlich. Bei Flugreisen hat sich der Reisende mindestens 2 Stunden vor der mitgeteilten Abflugzeit am Flughafen einzufinden, bei der Planung der Anreise sind mögliche Verzögerungen (z.B. Stau) oder bei Anreise per Zug (z.B. Rail & Fly) Verzögerungen bei der Beförderung zu berücksichtigen. 8.3 Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. 8.4 Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, Reisemängel unverzüglich dem Reiseveranstalter zur Kenntnis zu geben. Die örtliche Reiseleitung bzw. örtliche Agentur ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Kann der Reiseveranstalter aufgrund schuldhaft unterlassener Anzeige eines Mangels nicht Abhilfe schaffen, sind ist der Reisende nicht berechtigt, die Minderung des Reisepreises nach § 651m BGB oder Schadenersatzansprüche nach § 651n BGB geltend zu machen.
9. Verjährung
9.1 Ansprüche des Reisenden nach den § 651i Abs. 3 BGB verjähren in zwei Jahren, soweit die Ansprüche nicht auf der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf eine fahrlässige Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eine vorsätzliche oder fahrlässige Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen oder auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem die Pauschalreise dem Vertrag nach enden sollte. 9.2 Die Abtretung von Ansprüchen des Reisenden an Dritte ist ausgeschlossen, es sei denn, der Reisende hat als Anmelder in einer gesonderten Erklärung ausdrücklich versichert, für die vertraglichen Verpflichtungen der übrigen Mitreisenden einzustehen oder es handelt sich für den Reiseveranstalter erkennbar um eine Familienreise. 9.3 Gewährleistungsansprüche haben Sie nach dem Gesetz innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn kein Verschulden an der Nichteinhaltung der Frist vorliegt
10. Pass-, Visa-, Gesundheits- und weitere länderspezifische Bestimmungen
1. Der Reiseveranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. 2. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Reisende den Reiseveranstalter mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter die Verzögerung zu vertreten hat. 3. Der Reiseveranstalter weist ausdrücklich darauf hin, dass es in einigen Reiseländern abweichende Hoteltarife für Beherbergungsgäste gibt, die ihren ständigen Wohnsitz in dem jeweiligen Land haben. Daher gelten die Preise des Veranstalters ausschließlich für Kunden, die ihren ständigen Wohnsitz in Deutschland oder in einem angrenzenden Nachbarland haben bzw. im Besitz einer gültigen Aufenthaltserlaubnis für diese Länder sind. Der Reiseveranstalter hat auf diese Bestimmungen keinen Einfluss. Für Reisende mit ständigem Wohnsitz außerhalb dieser Länder können Mehrkosten im Hotel vor Ort entstehen bzw. die Aufnahme kann dort verweigert werden. 4. Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Reiseveranstalters bedingt sind.
11. Informationen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens
11.1bGemäß Artikel 11 der Verordnungen Nummer 2111/2005 der Europäischen Union sind wir als Veranstalter verpflichtet, über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens wie folgt zu informieren: „Bei der Buchung unterrichtet der Veranstalter unabhängig vom genutzten Buchungsweg den Reisenden über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens. Ist diese Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens bei der Buchung noch nicht bekannt, so stellt der Reiseveranstalter sicher, dass der Reisende über den Namen des Luftfahrtunternehmens unterrichtet wird, das wahrscheinlich als ausführendes Luftfahrtunternehmen der betreffenden Flüge tätig wird. In diesem Fall sorgt der Reiseveranstalter dafür, dass der Reisende über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens unterrichtet wird, sobald diese Identität feststeht. Wird das ausführende Luftfahrtunternehmen nach der Buchung gewechselt, so leitet der Reiseveranstalter unabhängig vom Grund des Wechsels unverzüglich alle angemessenen Schritte ein, um sicherzustellen, dass der Reisende so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. In jedem Fall wird der Reisende bei der Abfertigung oder, wenn keine Abfertigung bei einem Anschlussflug erforderlich ist, beim Einstieg unterrichtet. Der Reiseveranstalter sorgt dafür, dass der Reisende über die Identität des Luftfahrtunternehmens unterrichtet wird, sobald die Identität feststeht, insbesondere im Falle eines Wechsels des Luftfahrtunternehmens. Bei mehreren gilt dies für alle ausführenden Luftfahrtunternehmen.“ 11.2 Alle Angaben zu Flugzeiten, Streckenführung und dem Fluggerät sowie dem ausführenden Luftfahrtunternehmen entsprechen dem vorläufigen Informationsstand, so dass sich bis zum vorgesehenen Abflug Änderungen aus technischen, wirtschaftlichen oder organisatorischen Gründen ergeben können. 11.3 Travelplanet ist aus wichtigen Gründen berechtigt, einen Wechsel der Fluggesellschaft, des Fluggerätes oder des Abflug- bzw. Rückkehr Flughafens vorzunehmen, soweit das für Sie zumutbar ist. Im Fall einer notwendigen Ersatzbeförderung werden die Kosten bis zum Preis einer Bahnreise in der 2. Klasse übernommen
12. Datenschutz Personenbezogene Daten, die der Reisende dem Reiseveranstalter übermittelt, werden vom Reiseveranstalter nur erhoben, gespeichert, verarbeitet und an die Leistungsträger des Reiseveranstalters übermittelt, soweit dies zum Zweck der Begründung, Durchführung oder Rückabwicklung des Reisevertrages erforderlich ist. Dies geschieht unter Beachtung der nationalen und europäischen datenschutzrechtlichen Vorschriften. Die Einzelheiten finden sich hinter Ziff. 15 untenstehend in diesen AGB.
13. Zugang zu vertraglichen Leistungen für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedsstaat Der Vertragsschluss mit Unionsbürgern, die ihren Sitz in einem anderen Mitgliedsstaat haben, kann verweigert werden, wenn dies unmittelbar durch objektive Kriterien im Sinne der § 5 DL-InfoV (Verordnung über Informationspflichten für Dienstleistungserbringer) gerechtfertigt ist. Eine solche unmittelbare objektive Rechtfertigung kann durch Mehrkosten gegeben sein, die bei der Durchführung des Vertrags mit einem Unionsbürger, der in einem anderen Mitgliedsstaat seinen Wohnsitz hat, entstehen. Die Entscheidung erfolgt im Einzelfall und wird gegenüber dem betroffenen Unionsbürger begründet.
14. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisvertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.
15. Gerichtsstand, Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle
15.1 Zivilrechtliche Klagen gegen den Reiseveranstalter sind – je nach Streitwerthöhe – an dessen Sitz beim AG oder LG Köln zu erheben. 15.2 AGB von Fremdveranstaltern werden wir Ihnen im Falle einer Reisevermittlung durch uns unverzüglich zur Verfügung stellen. 15.3 Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für kaufmännische Parteien oder bei fehlendem inländischen Gerichtsstand des Reisenden ist der Sitz des Reiseveranstalters: Travelplanet GmbH Kruppstr. 28a DE 47055 Duisburg Tel.: 01729979955 E-Mail: info@travelplanet.de Internet: https://travelplanet.de Amtsgericht Duisburg Handelsregisternummer: 33570 Geschäftsführer: Ilhan Karatas Umsatzsteuer-ID-Nr.: DE 223946538 Steuernummer: 109/5963/1590 15.4 Der Reiseveranstalter ist zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet und nimmt an diesen auch nicht teil. Der Reiseveranstalter weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungsblattform http://ec.europa.eu/consumers/odr hin. Die Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren ist nicht beabsichtigt.
Travelplanet GmbH
Kruppstrasse 28a
47055 – Duisburg
Tel.: 0221-923990
E-Mail: info@travelplanet.de
Geschäftsführer: Ilhan Karatas
Amtsgericht Duisburg
Handelsregisternummer: 33570
Umsatzsteuer-ID-Nr.: DE 223946538
Steuernummer: 109/5963/1590
Haftungsausschluss, Links und Urheberrechte
1. Haftungsausschluss
Die Informationen, die wir auf unseren Internetseiten bereithalten, werden von uns regelmäßig aktualisiert und nach bestem Wissen zusammengestellt. Eine Haftung oder Gewährleistung für ihre Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit oder Qualität können wir gleichwohl nicht übernehmen. Alle kostenfreien Angebote sind unverbindlich.
2. Links / Verweise
Die von uns veröffentlichten Links werden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert und zusammengestellt. Wir haben keinen Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und Inhalte der verlinkten Seiten. Wir machen uns deren Inhalt nicht zu eigen und sind hierfür nicht verantwortlich. Dies gilt auch für alle auf unseren Internetseiten vorgenommenen Fremdeinträge in Gästebüchern, Diskussionsforen und/oder Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte sowie für Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Website, auf die verwiesen wurde bzw. der für einen Fremdeintrag verantwortliche Autor. Die Haftung desjenigen, der lediglich auf die Veröffentlichung durch einen Link hinweist, ist ausgeschlossen. Für fremde Hinweise oder Einträge sind wir nur dann verantwortlich, wenn wir von Ihrem Inhalt positive Kenntnis haben und es technisch möglich und zumutbar ist, die Nutzung zu verhindern.
3. Urheber-, Leistungs- und gewerbliche Schutzrechte
Alle auf dieser Internetpräsenz verwendeten Texte, Fotos und grafischen Gestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Sollten Sie Teile hiervon verwenden wollen, wenden Sie sich bitte an den Seitenbetreiber. Er wird dann gegebenenfalls den Kontakt zum Urheber oder Nutzungsberechtigten herstellen.
Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die IP-Anonymisierung ist auf dieser Website aktiv. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.
Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Stand/gültig ab: 01.01.2024